mio MARE (2V-ALK Version) (tradução)

Ei, e aí minha antiga cidade natal
Bem, eu estou indo bem, mas não muito bem, não tão bem
Minha vida não é do jeito que eu esperava, nem planejei para mim

Não posso dizer, mas eu tenho que dizer
Não é possível salvar o que eu guardei por todo o meu tempo
Eu nunca faço isso certo sem você

Lar Doce Lar
Como eu pareço através de seus olhos
Estou crescendo o suficiente

Abra minhas asas, coloque minha alma nelas com cautela
Minha querida infância não vai mentir, eu sei disso obviamente
Agora estou me sentindo tão suave
Como eu posso voar, alcançando o céu

Abra meus olhos, veja meu mundo
Sussurrando algumas melodias
Ouça meu coração batendo tão alto por causa de memórias
Quantos sorrisos posso obter
Enquanto eu passo minha vida até mesmo sem fôlego

A propósito, minha antiga cidade Natal
Você não sabe como ela tem sido
Ela está bem, ela está certa
Eu sei que ela é uma garota durona, mas ela tem um coração frágil também

Ela pode dizer o que eu tenho a dizer
Quero salvar o que eu poderia ter guardado por todo o meu tempo
Você nos ensinou que podemos viver como somos

Lar Doce Lar
Como eu pareço através de seus olhos
Estou crescendo o suficiente

Abra minhas asas, coloque minha alma nelas com cautela
Minha querida infância não vai mentir, eu sei disso obviamente
Agora estou me sentindo tão suave
Como eu posso voar, alcançando o céu

Abra meus olhos, veja meu mundo
Sussurrando algumas melodias
Ouça meu coração batendo tão alto por causa de memórias
Quantos sorrisos posso obter
Enquanto eu passo minha vida até mesmo sem fôlego

Você sabe, não é um milagre, mas deveria ser
Não, não consigo parar de chorar de alegria ou de nostalgia
Mas eu não me importo
Então não ria de mim, querida

Meu mar, mas que belo futuro
Eu juro, continue tentando assim
Não vai desistir de qualquer maneira

Abra minhas asas, coloque minha alma nelas com cautela
Minha querida infância não vai mentir, eu sei disso obviamente
Agora estou me sentindo tão suave
Como eu posso voar, alcançando o céu

Abra meus olhos, veja meu mundo
Sussurrando algumas melodias
Ouça meu coração batendo tão alto por causa de memórias
Quantos sorrisos posso obter
Enquanto eu passo minha vida até mesmo sem fôlego

Você sabe, não é um milagre, mas deveria ser
Não, não consigo parar de chorar de alegria ou de nostalgia
Mas eu não me importo
Então não ria de mim, querida

mio MARE (2V-ALK Version) (tradução)

Original

Hiroyuki Sawano